V4Eve Presenta: Mask
[Byeon Ji Sook]
Yo...
¿En realidad maté a Seo Eun Ha?
"¿Yo realmente podría matar a Choi Min Woo?"
Si todos los planes fallan
Al final tendremos que matar a Choi Min Woo.
Eun Ha, nosotros podemos hacerlo.
Si Choi Min Woo muere, heredarás su fortuna.
Con esa fortuna, podremos hacer muchas cosas.
"Si me caso con Choi Min Woo, debo divorciarme dentro de un año".
"Si no lo hago"
"Suk Hoon terminará matando a Choi Min Woo".
[Abogado Lee Tae Sung]
[Capítulo 13 - "Una Propuesta de matrimonio y un Divorcio"]
Ah... ¡Me faltó algo! Ah... !Me faltó algo!
¿Qué cosa?
Le di el anillo, pero no le pedí matrimonio.
- Ah... ¿Cómo pude haber hecho eso? - Pero ustedes.. ¿Ya no están casados?
¿Se le puede llamar matrimonio a un contrato de negocios? Ahora yo necesitaba proponérselo en serio.
Chang Soo, Quiero proponerle matrimonio oficialmente.
Antes de que sea demasiado tarde.
¡Fighting!
Mi Yeon, ¿Pasó algo?
Fui al hospital, porque quería saber si nuestro bebé estaba bien.
¿Y qué pasó?
No es común que pase, pero si se toman hormonas para el tratamiento de fertilidad,
es posible que el test de embarazo muestre un resultado erróneo.
Usted tiene un falso embarazo, Señora Choi Mi Yeon.
Es un falso embarazo.
Me hicieron un ultrasonido,
y no pudieron encontrar nada.
Mi Yeon. Podemos seguir tratando...
No vayamos más al hospital hasta que el bebé nazca.
No confío en los medicos.
¿Como ella pudo decirme una cosa así acerca de mi bebé?
- Mi Yeon. - El bebé está aquí. Puedo sentirlo.
No toques esas cosas.
Son todas de nuestro bebé. ¡Así que no las toques! ¡No toques nada!
Por culpa mía...
Yo te maté.
Por culpa mía estás muerto.
- ¿Un café? - Sí.
Quiero que seas la Directora y lo dirijas, ¿Qué te parece, quieres intentarlo?
Padre, Los cafés están pasando por un mal momento este año, no son un buen negocio.
Si el negocio no va bien, toda la responsabilidad caerá en Seo Eun Ha.
Entonces ella debe hacerlo bien.
Es mejor que trabajar como una empleada más en la compañía.
- Aún así... - Nuera, ¿Qué piensas tú?
- Lo haré. - Seo Eun Ha.
Como dijo nuestra madre, solo lo tengo que hacer bien.
Daré lo mejor de mi.
¿Cuándo vas a volver al trabajo?
Mi Yeon volverá al trabajo pronto.
Ella todavía tiene tiempo antes de que se le note el embarazo.
Mi Yeon, vuelve a trabajar desde hoy.
Lo haré, pero...
En vez del bajo puesto en que estoy, deme un puesto de Directora a mi también.
Yo, de ahora en adelante, me esforzaré en el trabajo.
¿Qué hizo que cambiaras de opinión de repente?
Nunca tuviste interés en la compañía.
- Es porque estoy pasando por un momento difícil. - ¿Qué es lo que te pasó?
Yo...
No estoy embarazada.
¿Qué estás diciendo?
La ginecóloga me explicó que lo que tengo es un falso embarazo.
Cuanto debo haber querido estar embarazada... Como una tonta...
Padre, no voy a pensar más en esto. Solo quiero trabajar.
Por favor déjeme.
Mi Yeon, ¿estás bien?
Mamá, no quiero hablar nunca más de esto.
Se lo ruego.
Noona, estoy seguro que tendrás buenas noticias pronto.
- Sí, unni. - ¡No te me acerques!
Se los ruego. Solo déjenme en paz.
Por favor entiende a mi hermana, ella está muy sensible.
Realmente quería tener a su bebé.
Por supuesto. Ella debe tener el corazón destrozado.
Y por favor no te sientas muy presionada por el café.
- Solo trata de hacerlo bien... - Eso no es sufieciente. Lo haré excelente.
Realmente quiero que sea un exito.
¿Una foto de la familia de su niñera?
- ¿Tenían que hacer esto ahora? - La Señora nos pidió que lo hicieramos ahora...
Lo siento.
¿Vas a volver al trabajo hoy?
- Sí. - Mi Yeon, deberías tomarte el día y descansar.
¿Descansar? ¿Aquí?
- Pásame mi celular. - Claro.
Hay una foto ahí. Mírala.
- ¿Que tipo de foto? - Ya lo verás.
En todo este tiempo.
Realmente pensé que Seo Eun Ha había olvidado la relación que tenía contigo.
O que estaba fingiendo no recordar.
¿De que otra manera ella podría vivir aquí, y hacer como si nada hubiese pasado?
Seok Hoon, me lo dijiste, ¿Cierto?
Que solo creyendo en tus mentiras.
Yo podría ganar este juego.
No creeré más en tus mentiras.
Porque yo ya perdí,
en este juego.
- ¿Una propuesta de matrimonio para la Señora? ¿Por qué me pregunta eso a mi? - ¿Qué?
Es su propuesta. Usted debe pensar en como hacerla.
Cuénteme lo que tiene en mente.
- ¿Debería darle otro anillo de matrimonio? - Entonces ella tendría dos anillos de matrimonio.
Ah.. Entonces, ¿Arriendo un parque de diversiones y le propongo matrimonio ahí?
¿Está tratando de ostentar su fortuna?
Ah... La llevo a un lugar con un hermoso paisaje,
Luego, con esa mirada que me sale tan bien, llena de amor, le digo..
Seo Eun Ha, Nosotros..
- ¿Deberíamos casarnos de nuevo? ¿Qué te parece? - ¿Ve?
Usted pensó en una hermosa propuesta. Suba por favor.
Ah.. esté café ha estado teniendo , pérdidas por trece semanas concecutivas.
A este paso, tendrá que ser cerrado.
Este café fue el primero de la franquicia, Si es cerrado será muy negativo para la marca de este café.
Tenemos que renovar el interior, y actualizar el menú.
-Me encargaré del marketing. - ¿Qué? ¿Cómo?...
Usaremos leche orgánica,
en la preparación de nuestros deliciosos y saludables cafés.
Escuché que donará parte de las ganancias a la comunidad.
¿Tiene algún plan para hacer eso?
Abriré una fundación de caridad, y donaré el 10% de las ganancias,
para quienes no puedan costearse los estudios...
Y para quienes no puedan pagar por sus tratamientos médicos.
Ellos serán nuestra prioridad.
¿Esta es una estrategia porque su suegro comenzará la campaña para la presidencia, cierto?
Esto es algo que quiero hacer por mi misma.
Estoy poniendo mi nombre Seo Eun Ha y mi reputación en esto.
[La Directora del grupo SJ Seo Eun Ha, es un modelo a seguir para la sociedad y el mundo de los negocios]
¿Te volviste loca? ¿Que pasa si tu familia te reconoce?
¿Cuál es el problema? Byeon Ji Sook está muerta.
Voy a donar la mitad de las ganancias que reciba.
Tú deberías hacer lo mismo. ¿No era eso lo que querías?
- ¿Qué? - ¿Ya se te olvidó lo que dijiste?
Los que tienen poder cantan
Los que no lo tienen gritan en agonía. Ese es el mundo en que vivimos.
Vivimos en el infierno ahora mismo.
Pero podemos hacer nuestro paraíso juntos.
Seo Eun Ha.
Nosotros, estamos haciendo un paraíso juntos. Min Suk Hoon.
¿Qué es esto?
¿Oh? ¿No es Seo Eun Ha?
¿Seo Eun Ha está haciendo esa obra tan hermosa?
¡Esto es digno de que todos lo sepan!
¿Quién hizo las copias de ese artículo? ¿Fue usted Manager Yang?
Usted lo hizo, ¿Cierto?
Que ridícula. Ni siquiera son sus ganancias las que donará.
Noona.
Está bien. Estoy a su favor ya que está haciendo una linda labor.
Ah cierto, hoy tenemos la clase de capacitación para la atención al cliente.
Eun Ha asistirá. ¿Te gustaría ir y apoyarla?
- ¿Apoyarla? - Ya que está haciendo un buen trabajo, debemos mostrarle nuetro apoyo.
¡Pero que tontería! ¿Quieren que dictemos una clase de entrenamiento de atención al cliente?
No será difícil. Solo enseñen lo que hacen todos los días.
No me gusta hablar delante de la gente.
- A mi tampoco. Tengo antropofobia. - ¡Solo hazlo! ¡Es una orden!
- Manager Yeo, aún así... - ¡Suficiente!
- No queremos... - ¡Solo háganlo!
Ah, Dios mío...
Entonces estás diciendo.
Que Mi Yeon reunió a los ex colegas de Byeon Ji Sook.
- E hizo que Min Woo asistiera a la reunión también. - Sí.
Independiente de lo que he hecho.
Incluso si cometí un asesinato.
Debes estar de mi lado Seok Hoon.
La verdad que no quería saber aunque el mundo se desmoronara a mi alrededor.
Debo saberla ahora.
Choi Mi Yeon. Mi esposa.
Investígala.
Lo más importante cuando se trabaja con clientes, es sonreír.
Para sonreír naturalmente, deben practicar.
Comenzaremos con un simple ejercicio.
Todos digan "Waikiki" mientras sonríen.
- Ahora todos juntos, uno, dos, tres, - "Waikiki"
- Una vez más, cuatro, cinco. - "Waikiki"
- Y la última vez, seis, siete. - "Waikiki"
Ahí lo tienen, muy buen trabajo.
- ¿No vas a sonreír? - ¿Yo?
Si viniste a la clase, debes poner tu mejor esfuerzo.
Omo, Director Choi, ¿Le gustaría sonreír para nosotros?
- ¿Sí? - "Waikiki"
Sí Min Woo. Sonríe para nosotros.
Mírame a mi.
- ¡Eso es! - Agradable sonrisa.
Ahora, ¿Tomamos un descanso?
Hablemos por un momento.
¿Qué haces?
¿No lo encuentras asombroso?
Tú puedes fingir cualquier cosa. Incluso sonreír.
Te estaba mirando desde atrás, y realmente parecía sincera tu sonrisa.
Tú no solías ser así.
- Yo ahora quiero ser feliz. - ¿Ah sí?
Tengo curiosidad por algo.
Allá adentro, ¿Estabas fingiendo?
¿O esa era una sonrisa sincera?
Piensa en el propósito de tu matrimonio.
Te casaste por dinero con Min Woo. Incluso firmaron un contrato.
Entonces cuando dices que solo quieres ser feliz,
¿Significa que te forzas a sonreír y aguantar, incluso si no quieres?
Pero está bien, deberías sonreír mientras puedas.
Al final, no podrás hacerlo.
Lo haré, me obligaré a sonreír.
Tienes razón. Me casé por dinero.
Y siempre me siento culpable por Min Woo y su familia.
Aún así, yo, quiero vivir feliz, mientras viva con él.
Si es que puedo.
Omo, ¿Cómo es posible que luzca exáctamente igual que Ji Sook?
Realmente pensé que Ji Sook había vuelto a la vida.
- ¿Cierto? Su sonrisa es exáctamente igual también. - ¡Sí!
- Su sonrisa es como... - Suficiente. Byeon Ji Sook falleció.
¿De qué están hablando?
- ¿Quién se parece a quién? - No, no. Son tonterías.
- No se preocupe por eso. - La cosa es que..
Teníamos una colega llamada Ji Sook en el centro comercial.
Y ella lucía exáctamente igual a la Señora Seo.
- Usted quedaría en shock, si es que la viera. - Sí, sí.
Las dos tienen ojos grandes, caras y glúteos redondos. Y su sonrisa...
Buen trabajo.
Sí, sí, trabajaron duro.
Han hecho un muy buen trabajo hoy. Creo que toda esta información me ayudará mucho.
Entonces también estamos agradecidas y satisfechas.
Su sonrisa es tan hermosa y elegente, realmente me sorprendí.
Yo también.
Es usted muy elegente.
Cuídese.
Ver a la Señora Seo, me trae recuerdos de Ji Sook.
- A mi también. - Suficiente. Los que estamos vivos, debemos seguir viviendo.
Además, ¡Las ventas de este mes volvieron a bajar!
- Es por culpa de la economía, y nosotras... - ¿Sí?
La Señora Seo, les envió regalos como muestra de su agradecimiento.
¿Regalos?
- Sí, gracias. - Entonces.
¡Omo! ¡Esta es la cartera que tanto quería!
¡Oh Dios mío! ¿Cómo podemos tener tanta suerte?
¡Espera un minuto! ¡Esta me gusta más! ¡Me voy! ¡Me voy! ¡Me voy a algún club esta noche.
¡Será una gran noche!
- Manager Yeo, ¿Qué piensa? - Cierra la boca.
Para el mezón de menú, usaremos madera y metal,
para darle a este café, un toque más sofisticado.
También creo que debemos usar colores más fuertes y brillantes.
Tuvimos una colega llamada Ji Sook en el centro comercial.
Ella lucía exáctamente igual a la Señora Seo.
Suficiente. Byeon Ji Sook falleció.
No es importante... No es importante.
¿Qué no es importante?
Si tabajo aquí, Se me pagarán altos "incentivos", ¿Cierto?
Sí, así es.
Pero realmente tienes que ayudar a Seo Eun Ha.
Si todo sale bien, le daré una bonificación.
¿Bonificación?... Entonces daré lo mejor de mi.
Con todo mi corazón y mi alma.
Quiero empezar a desarrollar nuevas recetas para el menú inmediatamente.
Si vendemos cafés que sean exclusivos de nuestra tienda, más clientes atraeremos.
- ¿De verdad quieres desarrollar nuevas recetas? - ¿Qué?
Creo que necesitamos algo inspirador y refrescante antes de comenzar.
¿Cómo qué?
Si vamos a algún lugar con un hermoso paisaje y tomamos aire fresco,
tendremos brillantes y creativas ideas. ¿No crees Seo Eun Ha?
Me gusta.
Mientras renuevan el interior de la tienda, vamos todos juntos a un viaje de inspiración.
Todos juntos... Oh, hagamos eso, todos juntos.
Dado que no vamos de vacaciones. Sino a trabajar...
Entonces, ¿Se nos pagará por horas extras?
Realmente no le conté a nadie. Y nunca lo haré.
Lo que quiero saber es..
el video del CCTV que se borró
¿Que pasó?
¿Hay alguna manera de restaurar ese video?
Eso es imposible.
Cuando borré el video, Me aseguré de que no pudiera ser restaurado.
Por casualidad, no habrá ningún archivo o copia de seguridad, ¿Cierto?
Claro que no. ¿Por qué habría tal cosa?
Si alguien se llega a enterar de lo que pasó ese día,
tendrá que pagar por las concecuencias.
Parece que Min Seok Hoon está detrás de algo de nuevo.
- Puedo olerlo. - ¿Qué estará investigando?
¡Tarado! ¡Eso es lo que estamos tratando de descubrir!
Piensa antes de hablar, ¡Piensa!
Él es un guardia de seguridad, que trabajaba en su casa.
Estaba a cargo de la seguridad de la piscina.
Renunció súbitamente, hace un mes atrás diciendo que su padre estaba enfermo.
- ¿Esta es realmente nuestra tienda? - Claro que lo es.
- Es nuestra tienda, nuestra. - Dicen que cosas buenas pasan a veces...
¿Pero como ellos pudieron invertir tanto dinero en remodelar nuestra tienda?...
Mamá, ya no se preocupe de nada más. De ahora en adelante, solo cuide de su salud.
No se preocupe ni por el dinero, ni por la tienda.
Antes de la cirugía, Solo enfóquese en el tratamiento y en su salud.
Entendido. Es el consejo de mi hijo, debo escucharlo.
¡Oppa!
Padre, madre, realmente los felicito. Estaba tan feliz cuando me enteré de la noticia.
- Creo que voy a llorar... - ¿Por qué lo harías?
¡Porque estoy muy feliz por ustedes!
Vendré aquí seguido a ayudar con el trabajo ¿Puedo hacerlo?
- ¡Claro eso sería genial! - Solo ven a vernos y pasar el rato.
No te preocupes por ayudar en la tienda.
Ji Hyeok a menudo se quejaba porque no venías a visitarnos a menudo.
- ¡Mamá! ¿Cuándo dije eso? - ¡Tú hablaste de Myeong Hwa ayer!
- ¿En verdad? - ¡Yo soy testigo!
- Creo que vi esta camisa en alguna parte. - ¿Dónde?
Se parece a la camisa que te regalé. La que dijiste que no te gustaba.
Ah, ¿En serio? Solo me puse lo primero que encontré. No me di cuenta.
- ¿Cómo esta la nueva tienda? ¿Te gusta? - Hm, a mamá y papá realmente les gusta.
- Fue un momento muy emotivo. - ¿Cómo va el tratamiento de mamá?
Ah, eso...
Usted tiene que seguir el tratamiento, y prepararse para un transplante de hígado.
El medico dijo que no era nada serio. Si ella sigue el tratamiento, ella podrá tener una larga vida.
- ¿En serio? - Por supuesto. Tú sabes lo fuerte que es nuestra madre.
Si algo sale mal, tienes que llamarme.
- Entiendo. Toma. - ¿Qué es?
Lo sabrás cuando lo abras.
Tu reloj estaba muy viejo, así que te compré uno por lástima.
¡Oye!, entonces deberías haber comprado uno más bonito. ¡Qué es esto!
- ¿Comiste? - No,
- ¿Deberíamos ir a comer? - No necesitamos ir a ninguna parte.
Mamá preparó esto.
La comida de mamá es la mejor.
Si no te apuras y comes, me comeré todo.
Oye, más respeto con tu hermana mayor.
¿Por qué mamá prepara los frijoles tan salados?
Está delicioso.
Voy a un importante viaje de negocios mañana, En caso de tormenta,
- por favor recomiéndome ropa apropiada. - Aquí solo vendemos ropa de mujer.
- Lo sé, quiero comprar ropa para mi esposa. - Ah, sí.
Démela a mi.
Es demasiado simple. Pero si Seo Eun Ha lo usa, no lucirá simple para nada.
Es demasiado corto. Pero creo que se vería realmente bien en Seo Eun Ha.
Es demasiado vistoso,
pero creo que solo Seo Eun ha puede verse bien con ese vestido.
Gracias. Adiós.
Señor Jo Young Tae, ¿Podemos hablar un momento?
- ¡No le he dicho nada a nadie! - ¿Acerca de qué?
Ah....Eso...
¡Imbécil! ¡Te dije que lo siguieras! ¡No que lo atropellaras!
¡Él apareció de la nada!
¿Por qué haces las cosas más complicadas? ¡Por qué!, ¡Por qué!, ¡Por qué!
¿Qué pasa si termino en la cárcel por esto?
No. Espera. ¡Tú eres él que va a ir a la cárcel! ¡Estúpido! ¡Maldito idiota!
Él todavía está inconsciente.
¿Por qué dices que no?
Puedes dejar todo y venir conmigo
Si tú quieres, puedo ir a cualquier parte contigo.
Soy capaz de dejarlo todo, por ir contigo.
Eun Ha, hay cosas que necesitamos hacerle a esa familia.
¿Venganza? ¿En beneficio de quién?
¿No nos podemos olvidar de todo?
No pensemos en nada.
Solo pensemos en nosotros dos.
Entonces seremos felices.
- Eun Ha. - Suk Hoon.
Te lo ruego, ¿Oh?
¿Compraste toda esa ropa?
Perdí las boletas, así que no puedo devolverlos. Solo quédate con todos ellos.
¿Qué pasa?
Cuñado.
Seok Hoon, debe tener algo que conversar con Eun Ha.
¿No es cierto?
Vamos a tener una conversación.
- ¿Escuchaste? - ¿Acerca de qué?
Escuché de las empleadas del centro comercial,
Que ahí trabajó una mujer que luce exáctamente igual a tu esposa.
¿No lo has escuchado?
- Lo escuché - ¿Escuchaste?
Entonces,¿Qué dijo mi cuñada acerca de eso?
- ¿A qué te refieres? - Dijiste que escuchaste el rumor.
- ¿No le contaste a tu esposa? - ¿Para que?
¿Cómo que para qué? Ella se preguntará quién es,
esa mujer que es idéntica a ella.
¿Fuiste tú la que dejó la foto de la familia de la niñera de Seo Eun Ha en mi habitación?
- ¿Oh? - Noona.
Estoy feliz con Seo Eun Ha ahora.
Por favor no lo arruines.
Escucha atentamente.
Tú eres Byeon Ji Sook, no Seo Eun Ha.
No importa cuanto trates de fingir que eres Seo Eun Ha,
pero tú no eres nada más que la pobre Byeon Ji Sook.
Jamás podrás ser la real Seo Eun Ha.
Si eres falsa, vive tu vida como una mentira.
Ni si quiera te atrevas a soñar sobre vivir feliz.
No te lo mereces.
Para ti puedo ser solo una farsa...
Pero para Min Woo soy real,
soy la real Seo Eun Ha.
¿Qué piensas? ¿Debería usar este vestido?
Ah.. Este es un poco..
¿Por qué? ¿No me veo bien?
Solo es un poco confuso.
No estoy seguro si la flor eres tú, o la del estampado del vestido...
- ¿No sientes picazón después de decir eso? - La siento.
¿Me rascas?
Claro, yo te rascaré.
- ¿Dónde? - ¿Aquí?
- Aquí también. - ¿Aquí?
Ah, con respecto al contrato que firmamos cuando nos casamos...
necesitamos cambiarle algunos puntos.
En caso de contacto físico no deseado,
la persona afectada podrá presentar cargos.
¿No es demasiado agresivo presentar cargos penales si somos un matrimonio?
Por supuesto. Vamos a borrar ese punto.
¿En serio?
Yo le iba a bajar la seriedad a solo una "advertencia".
¿Debemos hacer eso? Entonces cambiémoslo por una advertencia...
No, vamos a borrarlo.
No interferir en la vida privada del otro.
Este es un punto sensible.
Que te parece: Solo interferir en la vida privada del otro, si los dos están de acuerdo.
No está bien no preocuparse por la vida del otro dentro de un matrimonio.
Y en vez de la palabra "Interferir"
Creo que la expresión "Preocuparse" suena mucho mejor.
Eso vamos a hacer.
Ohh..Y a este punto le agregaré una cláusula.
Los dos debemos dormir en la cama.
Ya no estará permitido dormir en el sofá. ¿De acuerdo?
Con esto estoy satisfecho. Me voy a dormir ahora.
Me tengo que levantar temprano mañana.
¿No vas a dormir?
No importa lo que haya hecho
Incluso si asesiné a alguien.
Tú debes estar de mi lado.
Eun Ha.
[Byeon Ji Sook]
Ahh, ha pasado mucho tiempo desde que no iba de viaje.
¿De viaje? Lo diré de nuevo...
No vamos a un viaje de placer, es una reunión al aire libre, para recolectar ideas.
Vamos a trabajar, ¿Sí?
- Sí. - Sí.
Especialmente, Seo Eun Ha. No debes pensar en solo divertirte allá.
- Solo piensa en el trabajo. - Sí.
Pensé que ibamos a trabajar.
Necesito todo eso.
¡Oh! ¿Y tú tampoco vas a trabajar?
Trabajo mejor cuando uso ropa bonita.
Chang Soo.
- Vete primero. - ¿Eh? Director Choi.
- ¿No vamos todos juntos? - Los veré allá.
- Te dije que te vayas. - ¡Omo!
¡Oh!
Ahh, les pedí que esperaran solo un poco más...
¿Cómo pueden abandonarnos así?
Apurémonos.
Seo Eun Ha, tenemos que hacer una parada en un lugar.
¿Dónde?
Vamos.
La radiación UV está muy alta hoy.
Escogeré un par de lentes para ti.
Tengo muchos lentes para el sol en casa.
Pero no tienes ninguno que yo haya elegido para ti.
Estos parecen muy efectivos para bloquear los rayos UV.
Pruébatelos.
- ¿No son demasiado llamativos? - Para nada. Pruébatelos.
- Llevaremos estos. - ¿Y un par para ti?
Yo tengo los míos.
¿Qué tal?
¿Sientes que los rayos UV están siendo bloqueados?
Sí, así parece.
¡Oh! Son iguales a los míos.
Oh, es cierto.
Ahh... No es fácil tener los mismos gustos que yo.
¡Ah! Que lujosos.
Él está despierto. ¿Le gustaría verlo ahora?
Entonces, ¿Usted está diciendo...
Que tiene una copia del CCTV donde se muestra a Seo Eun Ha, caer a la piscina?
Debo haber estado loco.
No puedo creer que me atreví a chantajear a su esposa.
Guardé una copia porque estaba asustado...
Jamás pensé hacer nada con ella, solo la guardé.
Eso es todo.
Ese video del CCTV...
¿Dónde está ahora?
¡Oh!
Ahh.. Incluso el aire se siente diferente aquí.
Es cierto, no se puede comparar con el aire de Seúl.
¿Deberíamos inhalar todo el aire de aquí antes de regresar?
¿Deberíamos?
¡Ya! Ahora entremos y tengamos la reunión sobre las ideas.
- ¿Qué? - Comamos primero.
Hoy cocinarás para nosotros, ¿Cierto?
- ¿Yo? ¿Cocinar? - Sí.
Se ve delicioso.
- ¡Oh! - ¡Oh! Eso es genial.
¿Por qué me estás tomando fotos?
Lo único que perdura en el tiempo son las fotos.
¿Por qué él lo está haciendo de la manera más difícil?
Presumiendo, presumiendo. Él solo está presumiendo.
¡Ya! Está listo.
- Comeremos bien. - Comeremos bien.
Comamos.
¿Cómo algo puede estar salado e insípido al mismo tiempo?
No sé como lo hizo para asar la carne así.
¿En verdad Seok Hoon vino a verte?
Lo siento.
¿Entonces le dijiste que tienes una copia del video del CCTV?
- Sí. - ¿Por qué no me dijiste?
- Eso es... - ¡¿Por qué no me lo dijiste a mi?!
Lo siento.
¿Qué accidente tuviste?
Fue un accidente de tránsito.
- Un auto apareció de la nada. - ¿Crees que realmente fue un accidente?
No estoy seguro de eso...
- ¿Hola? - No lo veas, Seok Hoon.
No lo veas, por lo que más quieras.
Te lo ruego.
¿Hola?
¿Hola?, Seok Hoon.
¿Hola? ¿Estás ahí?
¿Hola?
No te mueras.
No te puedes morir.
Te dije que no te mueras.
Feliz cumpleaños, Eun Ha.
¿Te dije que me gustaría algo así?
¿Dónde están Min Woo y su esposa?
Ellos fueron a Dam Yang.
¿A qué fueron?
Usted me despertó tarde en la noche,
pidiéndome que cambiara el filtro de aire.
Quería hacerle hoyos al filtro.
Entiendo como se sintió. ¿Qué hay de ti, Chang Soo?
No puedo dormir cuando alguien me debe dinero.
Acerca del dinero que le presté..
¿Cuándo me lo va a devolver?
Chang Soo, te dije que te lo devolveré cuando volvamos a Seúl, ¿Uhm?
- ¿Y usted?... - Yo no tengo ninguna queja.
No puedo entender como alguien podría estar descontento con usted.
Eso es lo que digo.
Seo Eun Ha, ¿No tienes ninguna queja?
- ¿Realmente puedo decirla? - Por supuesto.
Es por eso que estamos aquí.
Honestamente Min Woo...
- Eres demasiado alto. - ¿Qué?
Cuando caminamos juntos hace un arto, todo el mundo solo te miraba a ti.
Tú no eres alto, sino "demasiado" alto.
Entiendo. Tratré de encogerme.
También tengo quejas sobre ti.
Seo Eun Ha, en realidad, tengo problemas con tu sonrisa.
- ¿Con mi sonrisa? - ¿Cómo podría decirlo?
Tu sonrisa hace que la gente quede como encantada...
Como tú esposo, Estoy bien con eso, pero...
No deberías sonreirle a otras personas de esa forma.
Puedes causar accidentes.
Sonríeme así, solo a mi.
Entiendo. Lo intentaré.
Pero no estoy segura que pueda hacerlo de un día para otro...
- Oh, ¿Qué? - Tengo que decirtelo.
Tengo que decirte, quién es la mujer que está sentada a tu lado.
¿Estuviste bebiendo de nuevo?
Estoy en una reunión ahora, así que conversemos cuando vuelva a Seúl.
¿Dónde quedé?
Ahh... Ustedes no están concentrados.
No puedo continuar así. Estaba hablando de algo importante.
- ¿Deberíamos salir? - ¿En serio?
Oh bueno, si Seo Eun Ha realmente quieres..
Le contaré todo.
Iré a contarle todo.
Han pasado 10 años, desde que comencé a trabajar con ellos.
Pero esta es la primera vez, que interactúo con ellos de esta manera.
No es tan difícil. Salgamos a divertirnos más seguido.
Te dije que estamos aquí para trabajar.
La verdad es que...
Te pedí venir aquí porque quiero decirte algo.
No se lo he dicho a nadie antes.
Tampoco tenía a quién decírselo.
Quiero decírtelo a ti, Seo Eun Ha.
Por mi culpa,
Mi madre murió.
Yo la maté.
¡Min Woo!, ¡Vamos! ¡Rápido!
Mamá, tu collar.
¡Min Woo!
El collar de mi mamá...
Si no me hubiese devuelto a recoger su collar...
Esa agua me tragará por completo algún día.
Me persigue y me tortura donde sea que voy.
Yo... No seré capaz de cruzar hasta la otra orilla.
Yo tampoco estoy segura de cruzar hasta el otro lado.
Pero por ahora, ¿Por qué no comenzamos solo con un paso?
¿Y qué si no podemos llegar hasta el otro lado?
¿Qué importa si nos toma mucho tiempo?
Lo importante es que lo hagamos juntos.
Hoy daremos solo un paso. Un paso...
Solo un paso más, Min Woo.
No necesitas cruzar hasta el otro lado.
- Solo un paso más. - Seo Eun Ha.
No tengas miedo. Estoy aquí contigo.
Sostendré tu mano así, muy fuerte.
Ahora tú guíame Min Woo.
Toma mi mano y camina delante mío.
- No puedo hacerlo. - Sí puedes hacerlo.
Tú también sabes que puedes.
Min Woo, estuviste increíble hace un rato.
Yo también tenía miedo de caminar sobre el sendero de piedras.
Pero cuando tomaste mis manos,
me llené de valentía.
Creo que todos necesitamos a alguien que nos guíe.
Necesitamos a alguien a nuestro lado, no medicina.
Gracias, Seo Eun Ha.
Yo también estoy agradecida Min Woo.
Si no fuera por ti,
jamás podría haber llegado tan lejos.
Seo Eun Ha.
Este es nuestro contrato de matrimonio.
Quiero cambiar el contenido.
¿Cómo?
Ninguna de esas cláusulas tienen valor ya.
Sé mi verdadera esposa, Seo Eun Ha.
[Seok Hoon]
Subtítulos por Clau V4Eve Subidos por Cezci V4Eve
Soy un tonto. Soy un tonto no puedo ver ni oír nada ahora mismo.
Te extraño. Realmente te extraño.
¿Seguirás con el plan?
Seo Eun Ha dará un discurso aquí mañana.
No puedo renunciar así de fácil.
Algo interesante pasará mañana.